bread n. 1.面包。 2.食物,粮食;〔比喻〕生计,生活必需品。 3.【基督教】(圣餐式上的)一块[份]面包。 4.〔美俚〕钱。 a slice of bread 一块面包。 black [brown] bread黑面包。 the bread of life 活命粮。 one's daily bread 每天的食物。 beg one's bread 讨饭,行乞。 bread buttered on both sides 两面涂黄油的面包;极幸福的境遇,安乐的生活。 break bread with 1. 受…款待。 2. 与…共用圣餐。 cast [throw] one's bread upon the water(s) 甘尽义务,施舍,行善。 eat the bread of affliction [idleness] 受折磨,遭遇坎坷[坐食,游手好闲]。 in goog [bad] bread〔俚语〕生活安乐[困苦]。 know (on) which side one's bread is buttered 自知己利所在,善于为个人利益打算。 make [earn] one's bread 谋生。 out of bread 〔口语〕无职业,失业。 quarrel with one's bread and butter 自砸饭碗,与自己过不去。 ship's bread【航海】硬饼干。 take the bread out of sb.'s mouth 抢人饭碗。 adj. -less 无面包的,缺粮的;失去生计的。
cake n. 1.饼,糕;〔古语〕扁形小面包;〔苏格兰语〕燕麦饼;〔美国〕烧饼。 2.(肥皂等)饼状物,(衣服等上的)硬泥块。 3.〔美国〕爱跟女同学厮混的男学生。 4.〔美俚〕妖娆女子。 a sponge cake松软蛋糕。 a cake of soap 一块肥皂。 I wish my cakes were dough again. 我要是还没有结婚就好了。 a piece of cake 〔口语〕容易事,快心事。 cakes and ale 欢宴,狂喝闹饮;优游的岁月,世俗的享乐。 go off like hot cakes 畅销;敏捷迅速地打发(处置等)。 Land of cakes 苏格兰的别号。 One's cake is dough. 打算错误;计划失败( My cake is dough. 〔美俚〕我(的计划)已经失败了)。 sell like hot cake 畅销。 take the cake 得一等奖;超人一等( His arrogance takes the cake. 他那份傲气可真不得了)。 You cannot eat your cake and have it. 不能两全;不能(两种利益)兼得。 vt. 1.使成扁平的硬块,使固结;使烧结,使胶凝。 2.加块结物于…上。 vi. 1.块结,胶凝。 2.〔美俚〕跟女学生厮混。